פרוזה #מבגדד לישראל

מבגדד לישראל - עיון משווה בטרילוגיה של אלי עמיר, הוצאת עם עובד, 2011

הספר עיון משווה בטרילוגיה של אלי עמיר: יסמין מול מפריח היונים ותרנגול כפרות, עם עובד, 2011 מאת ד"ר רחלי אברהם־איתן מיועד למורים, לסטודנטים, לחוקרים צעירים ולתלמידי בתי ספר תיכוניים. המחברת שרטטה קווים תמטיים וקווים אסתטיים בין שלושת ספרי הטרילוגיה, המתארים ומתעדים את דרכה של קהילת היהודים עתיקת היומין בבבל, עיראק של היום, אל ארץ־ישראל ואת תהליך התאקלמותה של קהילה זו ואחרות בארץ. המחברת דנה באופן מקיף בנושאים מרכזיים: קונפליקטים בולטים בטרילוגיה (קונפליקט בין-דורי, דו־שורש, דו־קיום, בינו־ובינה), הרקע התרבותי, הגיאוגרפי החברתי של הדמויות הנותן שיקוף לרב־תרבותיות של החברה הפלורליסטית הישראלית, דיון נרחב בדמויות המייצגות מגזרים רחבים בחברה, מבנה ופואטיקה ועוד. תהליך קליטת העלייה לא תם והוא רלוונטי בכל עת. חוויות המעבר מארץ ההולדת לארץ המולדת – ישראל, העולות מן הטרילוגיה משליכות על חוויות העולים גם בעת שלנו. כמשוררת אורחת במוסדות חינוך רחלי למדה מההזדהות העמוקה של התלמידים (ביניהם עולים מרוסיה ומאתיופיה), עם שירהּ "יוליה", המעודד שיח פתוח ופורה בקונפליקטים מרכזיים, כי ראוי להקדיש לנושא זה. אחת ממטרות הספר לעודד את קריאת ספרי הטרילוגיה ולעודד את השיח על "כאב השורשים הכפולים" נושא הנחקר בהרחבה על־ידי המחברת.